时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第599段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:阿卜杜勒·拉扎克通知我们,他说:麦尔麦尔告诉我们,引自穆萨·本·欧格拜,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,他说:“当安拉的使者ﷺ在旅途中急于赶路或遇到紧急事务时,他会将昏礼与宵礼合并礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在旅途情况紧急时,先知 ﷺ 将昏礼和宵礼合并礼拜。

难词释义
昏礼(Maghrib)

日落后立即进行的主命礼拜。

宵礼(‘Ishā’)

夜间的主命礼拜,其时间在晚霞消失后开始。

合并礼拜

按照适用规则,在一个礼拜时段内完成两番礼拜。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中认为,旅行期间若行程紧急,或紧急事务使旅客无暇顾及,可以合并昏礼与宵礼。各法学派对于具体条件和细节存在分歧,例如所需的旅行距离,以及非旅行时是否也允许合并礼拜。这段传述并未给予人们在没有正当理由时随意合并礼拜的一般许可。

今日启示
  1. 遇到紧急情况的旅客,可以向可信赖的学者询问合并礼拜的规定如何适用于自己的处境。
  2. 若没有合并礼拜的正当理由,不要把这一旅行宽免变成日常习惯。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。