清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第6段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

胡迈德·本·麦斯阿德和伊姆兰·本·穆萨告诉我们,他们说:阿卜杜勒·瓦里斯告诉我们,他说:舒艾布·本·哈布哈布传述,引自阿纳斯·本·马利克,他说:真主的使者ﷺ说:“我确已反复叮嘱你们使用米斯瓦克。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 多次鼓励他的共同体使用洁齿木。

难词释义
洁齿木

用于清洁牙齿和口腔的小枝或其他合适的工具。

鼓励

反复劝勉人们去做有益的事。

学者从中得出的启示

学者们从这种郑重的劝勉中得出,使用洁齿木是一项大受鼓励的圣行,也有助于口腔卫生。逊尼派四大法学派普遍认为,使用洁齿木是受鼓励的行为,例如在小净和礼拜时使用;这种劝勉并不意味着它成为义务。

今日启示
  1. 将洁齿木或合适的替代品纳入日常口腔护理。
  2. 尤其可在礼拜前或想清洁口腔时使用洁齿木。
  3. 怀着敬爱和谨慎遵循圣行,但不要把受鼓励的行为说成义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。