清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
翻译
胡迈德·本·麦斯阿德和穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉向我们传述,引自叶齐德——即伊本·祖莱尔——他说:阿卜杜勒-拉赫曼·本·艾比·阿提格告诉我,他说:我父亲告诉我,他说:我听阿伊莎传述,先知ﷺ说:“刷牙是口腔的洁净,也是主的喜悦。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
Miswak(洁齿木)能清洁口腔,也是令真主喜悦的行为。
难词释义
miswak(洁齿木)
用于清洁牙齿和口腔的小木枝或其他合适的工具。
清洁
清理口腔,去除污垢和难闻的气味。
取悦养主
令真主喜悦的行为;信士借此寻求真主的喜悦。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,使用洁齿木护理口腔是一种受推荐的行为,而且它不只是为了身体清洁:它把口腔护理与寻求真主的喜悦联系起来。四大逊尼法学学派通常都认为使用洁齿木是受推荐的行为,例如在进行礼仪性净礼和礼拜时;但它并非这些功修有效成立的条件。
今日启示
- 在日常口腔护理中使用合适的洁齿木或牙刷。
- 使用洁齿木时,怀着取悦真主的意念,而不只是为了清洁口腔。
- 护理口腔时,也要注意清洁舌头。