Sunan an-Nasa'i,第609段圣训
由Usamah ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Usamah ibn Zayd传述
传述内容
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا . فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ .
侯赛因·本·胡赖斯告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自易卜拉欣·本·欧格白和穆罕默德·本·艾布·哈尔马拉,二人均传自库赖布,库赖布传自伊本·阿巴斯,伊本·阿巴斯传自乌萨马·本·宰德。当时先知ﷺ让他骑在自己身后从阿拉法特出发,当到达山谷时,先知ﷺ下了骆驼小便,并没有说自己排出了水。乌萨马说:
“我从皮袋里倒水给他,他做了一个简单的净礼。”我对他说:“礼拜吧。”他说:“礼拜还在前面呢。”当他到达穆兹达里法后,礼了昏礼,然后他们卸下了鞍具,接着又礼了宵礼。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
从阿拉法特前往穆兹代里法途中,先知 ﷺ 推迟了礼拜。
礼拜前进行的宗教洁净仪式。
位于阿拉法特与米纳之间、朝觐期间朝觐者停留的地方。
简要进行的小净;传述没有进一步说明省略了哪些步骤。
学者从这段传述中推断,先知 ﷺ 朝觐期间在队伍抵达穆兹代里法后,接连礼了昏礼和宵礼。这一事件是朝觐期间合并这两番礼拜的依据;各法学派在关于穆兹代里法的规定中讨论了其具体条件和细节。传述提到排尿后做小净,强调了礼拜前洁净的重要性。
- 朝觐期间,在穆兹代里法遵循规定的礼拜顺序和规则。
- 排尿后,在礼拜前完成所需的宗教洁净。
- 旅行时妥善安排礼拜,不要无正当理由推迟。