清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第63段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
翻译
古泰拜告诉我们,马利克传述,艾布·齐纳德传述,艾尔拉吉传述,艾布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“如果狗在你们谁的器皿中喝了水,就让他清洗七遍。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
狗喝过的容器必须清洗七遍。
难词释义
容器
用于饮水或进食的器具,例如碗或杯子。
清洗
按照规定的洁净方式用水清洁容器。
学者从中得出的启示
古典学者从这段传述中得出结论:狗喝过之后,容器必须清洗七遍。各法学派在一些细节上存在分歧,例如其中一次清洗是否必须使用泥土,以及如何判断狗本身是否洁净。这段圣训在此专门规定了容器的处理方式。
今日启示
- 狗喝过容器后,将其清洗七遍。
- 保持餐具和饮具清洁,并谨慎遵循礼仪洁净的规定。