清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第62段圣训

由Awf ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Awf ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·阿卜杜拉告诉我,他说:麦恩向我们传述,他说:穆阿维叶·本·萨利赫向我们传述,引自哈比布·本·欧拜德,引自朱拜尔·本·努菲尔,他说:我曾见证奥夫·本·马利克说:我听到真主的使者ﷺ为亡人举行殡礼时,在祈祷中说道:

“主啊!求你饶恕他,慈悯他,使他安康,宽恕他,优待他的归宿,拓宽他的入口,用水、雪和冰雹洗涤他,清除他的罪过,犹如白衣被洗净污垢一般。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 为一位逝者祈求宽恕与净化。

难词释义
安宁

免受伤害与惩罚的保护和安全。

使他的归宿尊贵

祈求真主善待逝者,并赐予他后世尊贵的居所。

涤除罪过

祈求真主消除罪过,如同污垢从白衣上被洗去。

学者从中得出的启示

学者从中指出,殡礼拜允许人们为逝者作较为详尽的祈祷,祈求宽恕、慈悯、保护与净化。提及水、雪和冰雹的措辞,强调真主彻底涤除逝者的罪过。传述中的用语属于受推荐的祈祷;其核心是以诚恳之心为逝者祈祷。

今日启示
  1. 在殡礼拜中留出时间,诚恳地祈求真主宽恕并慈悯逝者。
  2. 学习先知 ﷺ 的祈祷,并用它为已故的亲人和其他穆斯林祈祷。
  3. 祈祷时不要只求宽恕,也要祈求保护、尊贵的接待以及涤除罪过。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。