清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第64段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
翻译
易卜拉欣·本·哈桑告诉我,他说:哈贾吉向我们传述,他说:伊本·朱莱吉说:齐亚德·本·萨阿德告诉我,阿卜杜·拉赫曼·本·宰德的释奴萨比特告诉他,他听到艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“如果狗舔了你们任何人的器皿,就让他洗七遍。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
狗喝过的容器要清洗七遍。
难词释义
从容器中饮水
阿拉伯语措辞指舔舐器皿或从器皿中饮水。
学者从中得出的启示
学者据此认为,狗喝过的容器必须清洗七遍。著名的教法学派还讨论了这种净化应如何具体进行,以及使用泥土的相关规定;在这些细节上存在不同意见。
今日启示
- 如果狗从容器中喝过水,就按照所述的七遍清洗方式彻底清洗。
- 保持饮水和餐具清洁,并谨慎遵守有关洁净的规定。