宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第643段圣训

由Abu Juhaifah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Juhaifah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

翻译

马哈茂德·本·盖兰告诉我们说:瓦基阿向我们传述说:苏福扬向我们传述,引自奥恩·本·艾比·朱海法,引自其父。他说:“我来到先知ﷺ那里,比拉勒出来宣礼。他在宣礼时这样做:向右和向左转头。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

比لال宣礼时会将头转向右边和左边。

难词释义
宣礼(Adhan)

召唤穆斯林前来礼拜的呼唤。

向右、向左转头

宣礼时将头交替转向两侧。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中认为,宣礼者在宣礼时可以将头转向右边和左边。这样有助于让两侧的人都听到宣礼。这段传述描述了比لال的做法,但并未把转头规定为宣礼有效的条件。

今日启示
  1. 宣礼时应专注、认真,使召唤清晰可闻。
  2. 学习并实践有关宣礼的传述做法,但不要将其视为宣礼有效的条件。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。