宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第649段圣训
由Bilal ibn Rabah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Bilal ibn Rabah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
翻译
穆罕默德·本·麦尔丹·本·伊萨告诉我们,他说:哈桑·本·艾因告诉我们,他说:祖海尔告诉我们,他说:阿阿迈什告诉我们,传自易卜拉欣,传自阿斯瓦德,传自比拉勒,他说:“宣礼的最后词句是:真主至大,真主至大;除真主外,绝无应受崇拜者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
比拉勒以两遍大赞词和信仰宣言结束了宣礼。
难词释义
宣礼(Adhan)
召唤穆斯林前来礼拜的呼唤。
真主至大(Allahu Akbar)
真主是至大的。
万物非主,唯有真主(La ilaha illallah)
除真主外,没有任何应受崇拜者。
学者从中得出的启示
学者将这段传述作为证据,说明比拉勒在宣礼中使用的结束语:两遍“真主至大”,随后念“万物非主,唯有真主”。这段传述描述的是比拉勒的做法;单凭它并不能断定宣礼的其他所有可靠形式都无效。
今日启示
- 认真聆听宣礼,让其中的话语提醒你真主的伟大与独一。
- 宣礼之后,及时为礼拜做好准备。