Sunan an-Nasa'i,第647段圣训
由Abu Mahdhurah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Mahdhurah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
苏韦德·本·纳斯尔告诉我们说:阿卜杜拉向我们传达,引自苏福扬,引自阿布·贾法尔,引自阿布·萨尔曼,引自阿布·马赫祖拉。他说:
“我曾为真主的使者ﷺ念宣礼。在晨礼的第一次宣礼中,我会念道:‘快来成功吧!礼拜胜于睡眠,礼拜胜于睡眠。真主至大,真主至大。除真主外,绝无应受崇拜者。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在第一次晨礼宣礼中,阿布·麦赫杜拉在日出前召唤人们礼拜。
在第二次宣礼和晨礼开始之前发出的宣礼。
来获得成功:号召人们前来礼拜。
礼拜胜过睡眠;这句话提醒人们晨礼的价值。
学者们从这段传述中得出结论:“礼拜胜过睡眠”这句话属于晨礼的宣礼。传述中提到,这句话出现在晨礼的第一次宣礼中。法学家也讨论了发出这次宣礼的具体时间;各法学派的实践有所不同。这句话强调,礼拜的召唤会促使睡着的人起身。
- 起身礼晨礼,不要让睡眠妨碍你礼拜。
- 谨慎使用规定的宣礼词句,不要省略。
- 听到礼拜召唤时,安排时间做好准备并前往礼拜。