宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第650段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至Al‑Aswad
- 1Suwayd将其传给了an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
翻译
苏韦德告诉我们说:阿卜杜拉告知我们,传自苏福扬,传自曼苏尔,传自易卜拉欣,传自艾斯瓦德,他说:“比拉勒宣礼的最后词句是:‘真主至大,真主至大,除真主外绝无应受崇拜者。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
比俩勒的宣礼以颂扬真主的伟大并确认其独一而结束。
难词释义
宣礼(Adhan)
召唤穆斯林前来礼拜的呼唤。
真主至大(Allahu Akbar)
真主是最伟大的。
万物非主,唯有真主(La ilaha illallah)
除真主外,没有任何应当受崇拜的主宰。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中指出,比俩勒的宣礼以确认真主的伟大和独一而结束。经文提到了结束语,但仅凭它本身并未完整说明宣礼的全部词句或重复次数;因此还须结合其他可靠的传述一并研读。
今日启示
- 让礼拜的召唤引导你的注意力归向真主的伟大与独一。
- 学习宣礼的含义,以便用心聆听其词句并作出回应。
- 谈论宗教事项时,要区分传述明确提到的内容与其他来源补充的内容。