宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第651段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، مِثْلَ ذَلِكَ .
翻译
苏韦德告诉我们,他说:阿卜杜拉通知我们,传自苏福扬,传自艾阿迈什,传自易卜拉欣,传自艾斯瓦德,内容与此相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述通过另一条传述链,转述了一则内容相近的宣礼传述。
难词释义
宣礼(Adhan)
召唤人们礼拜的呼唤。
传述链
依次传递一段圣训的传述者序列。
相近的传述
传述者指的是先前提到过的一段相似文本。
学者从中得出的启示
由于这里的文本只是提到一段相近的传述,而且其传述链被评为羸弱,法学家不能据此独立确立有关宣礼的教法规定。逊尼派四大法学派依据可靠证据制定实践规则;艾奈斯关于重复宣礼词的可靠传述,是这一问题上更有力的依据。
今日启示
- 依据传述作出宗教判断前,先核查其传述链是否可靠。
- 按照可靠传述所述学习宣礼,并以知识和尊重讨论其中的不同意见。