宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第652段圣训

由Abu Mahdhurah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Abu Mahdhura

Sahih(可靠)
  1. 1Suwayd将其传给了an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

翻译

苏韦德告诉我们说:阿卜杜拉向我们传述,引自尤努斯·本·阿比·易斯哈格,引自穆哈里布·本·迪萨尔,他说:艾斯瓦德·本·叶齐德告诉我,引自阿布·麦赫祖拉,宣礼的最后一句是:“除Allah外,绝无应受崇拜者。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

宣礼以作证唯有真主应受崇拜而结束。

难词释义
宣礼

召唤穆斯林前来礼拜的呼唤。

万物非主,唯有真主

除真主外,没有任何神明真正有资格受崇拜。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,宣礼以“万物非主,唯有真主”结束。这段传述描述的是艾布·马赫祖拉的宣礼方式;其他萨希哈传述也描述了比俩勒的宣礼。因此,各法学派讨论了多种有传述依据的礼拜召唤方式。

今日启示
  1. 专注地诵念宣礼,并充分体会结尾作证词的含义。
  2. 让礼拜的召唤提醒你,唯有真主应受崇拜。
  3. 认真学习有传述依据的宣礼方式,同时不要否定其他可靠的方式。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。