Sunan an-Nasa'i,第655段圣训
由Jabir ibn Abdillah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdillah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا .
易卜拉欣·本·哈伦告诉我们,他说:哈提姆·本·伊斯玛仪给我们传述,他说:贾法尔·本·穆罕默德告诉我们,据其父传述:贾比尔·本·阿卜杜拉说:
“真主的使者ﷺ继续前行,直到抵达阿拉法特。他发现人们在奈米拉为他搭好了帐篷,便在那里驻留。当太阳偏西后,他下令牵来他的骆驼‘盖斯瓦’,人们便为他备好鞍具。当他来到山谷腹地时,向众人发表了演讲。随后比拉勒念了宣礼词,接着念了成拜词,使者ﷺ便礼了晌礼;然后再次念了成拜词,礼了晡礼。在这两番拜之间,他没有礼任何副功拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
朝觐期间,先知 ﷺ 在‘阿拉法特连续礼了晌礼和晡礼。
‘阿拉法特附近的一个地方,先知 ﷺ 曾在那里搭起帐篷。
表示主命拜即将开始的宣告。
先知 ﷺ 所骑乘的骆驼之名。
学者从这段传述中得出,朝觐者在‘阿拉法特可以连续礼晌礼和晡礼,每番拜各念一次成拜提示,两拜之间不做副功拜。逊尼派四大法学派都认可朝觐期间合并这两番拜,不过对条件和具体细节存在不同意见。这段传述还说明,讲道是在礼拜之前进行的。
- 朝觐者可以依据可靠知识学习并遵循‘阿拉法特主命拜的安排。
- 注意礼拜的次序:讲道、宣礼、成拜提示,然后礼拜。
- 如这段传述所述,在‘阿拉法特合并的主命拜之间,不要加做其他礼拜。