清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第66段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

翻译

阿里·本·胡杰尔告诉我们说:阿里·本·穆希尔告诉我们,引自艾阿迈什,引自阿布·拉津和阿布·萨利赫,引自阿布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:

“如果你们谁的器皿被狗舔了,就让他倒掉里面的东西,然后清洗七遍。”阿布·阿卜杜勒·拉赫曼说:我不知道有谁在传述中像阿里·本·穆希尔那样明确提到“让他倒掉里面的东西”这一措辞。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

被狗舔过的容器应倒掉其中的东西,并清洗七次。

难词释义
容器

用于存放物品的器具,例如水或食物。

倒掉

将容器中的东西取出并丢弃。

学者从中得出的启示

学者们依据这段传述,讨论狗从容器中饮水后该如何清洁容器。各法学派对狗的法律属性以及清洁规定的具体适用方式存在分歧;沙斐仪派和罕百里派主张清洗七次,而哈乃斐派和马立克派内部则对是否必须清洗以及清洗方式存在进一步的不同意见。安-奈萨仪特别指出了有关倒掉容器中物品的这一特殊表述。

今日启示
  1. 狗饮过的容器应仔细清洁,并遵循所述的清洗七次之法。
  2. 了解宗教规定时,应留意具体措辞以及圣训学者的解释。
  3. 保持家中饮水和盛食容器清洁,并在使用后彻底清洗。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。