宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第667段圣训

由Rifa'ah ibn Rafi'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Rifa'ah ibn Rafi'传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ ‏.‏

翻译

阿里·本·胡杰尔告诉我们,他说:伊斯玛仪告诉我们,他说:叶海亚·本·阿里·本·叶海亚·本·赫拉德·本·里法阿·本·拉菲·扎尔吉告诉我们,传自其父,传自其祖父,传自里法阿·本·拉菲:当真主的使者ﷺ坐在礼拜的班列中时……(圣训)。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述涉及礼拜以及召唤人们前来礼拜的宣告。

难词释义
伊嘎迈(Iqamah)

宣告主命拜即将开始的召唤。

礼拜列班

信士们为集体礼拜而排列站立的队列。

学者从中得出的启示

对这段传述的说明将该片段与一个著名故事联系起来:有人礼拜的方式不正确。在较完整的版本中,先知 ﷺ 教导了那个人,并提到了伊嘎迈。学者们将此作为讨论礼拜召唤和伊嘎迈重要性的证据;关于它们的教法地位,学者间存在分歧。由于此处展示的片段并非全文,因此不能仅凭这一片段单独推导出某项义务性裁定。

今日启示
  1. 认真看待宣礼和伊嘎迈,因为它们是提醒人们准备礼拜的召唤。
  2. 集体礼拜开始前,在礼拜队列中安静、有序地站好。
  3. 评判一段传述时,要区分所呈现的片段与完整文本。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。