清真寺篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第688段圣训

由Amr ibn Abasah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清真寺篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Amr ibn Uthman将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·奥斯曼告诉我们,他说:巴齐亚告诉我们,引自巴希尔,引自哈立德·本·麦尔丹,引自卡西尔·本·穆拉,引自阿慕尔·本·阿巴萨,他说:真主的使者ﷺ说:“谁建造了一座在其中记念真主的清真寺,尊荣伟大的真主必将在乐园中为他建造一座房屋。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

为礼拜和崇拜而建造清真寺的人,将在乐园中获得一座房屋。

难词释义
清真寺

专用于礼拜和崇拜真主的场所。

纪念真主

称念并崇拜真主,包括礼拜、祈祷和诵读《古兰经》。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得出,若建造清真寺是为了崇拜真主并纪念真主,那么这是一项重大的施舍善功。关于在乐园中获得房屋的许诺,强调了其长久的回报;为建造清真寺出资也可以成为这项有功德行为的一部分。

今日启示
  1. 怀着诚挚的意念,尽力为建造或维护清真寺出力。
  2. 帮助清真寺成为礼拜、诵读《古兰经》和纪念真主的场所。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。