清真寺篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第699段圣训
由Sahl ibn Hunaif传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清真寺篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sahl ibn Hunaif传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ " .
翻译
古泰巴告诉我们说:穆詹米尔·本·雅各布向我们传述,引自穆罕默德·本·苏莱曼·基尔马尼,他说:我亲耳听到阿布·乌玛麦·本·萨赫勒·本·胡奈夫说:我父亲曾说,真主的使者ﷺ说:“谁出门前往这座清真寺——即库巴清真寺,并在其中礼拜,他将获得相当于一次副朝的报酬。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在古巴清真寺礼拜的人,将获得相当于副朝的回赐。
难词释义
古巴清真寺
位于麦地那附近古巴的一座清真寺,先知 ﷺ 曾到访此处。
副朝(‘Umrah)
在麦加进行的小朝觐,有其特定仪式。
回赐相当
指回赐相似,并不是说礼拜本身就变成了副朝。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,前往古巴清真寺并在那里礼拜是受鼓励的。所提到的回赐是为了鼓励这一自愿善行,但并不意味着礼拜等同于亲自完成副朝,也不能代替主命朝觐。
今日启示
- 到访麦地那时,安排时间前往古巴清真寺并在那里礼拜。
- 以真诚的崇拜寻求回赐,不要把受鼓励的善行等同于主命朝觐。