清真寺篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第735段圣训

由Abdullah ibn Mughaffal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清真寺篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,引自艾什阿斯,引自哈桑,引自阿卜杜拉·本·穆加法勒,他说:真主的使者ﷺ禁止在骆驼卧息处礼拜。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止在骆驼休息的地方礼拜。

难词释义
骆驼休息处

骆驼停留或跪卧的地方,包括它们饮水之处。

学者从中得出的启示

古典学者将这项禁令视为对礼拜地点的区分:大多数学法学家据此认为,不应在骆驼休息处礼拜。逊尼派四大法学派对于其法律后果以及在此处所做礼拜是否有效存在分歧;但它们并不把这里视为普通且受推荐的礼拜场所。提到骆驼本身并不意味着所有曾有骆驼站立过的地方都不洁。

今日启示
  1. 选择合适、安静的地方礼拜,并避开骆驼休息处。
  2. 保持清真寺及其他礼拜场所清洁,不让它们成为动物栖居之处。
  3. 若不确定在某个特定地点礼拜是否有效,请向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。