朝向篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第760段圣训
由Abu Marthad al-Ghanawi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝向篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Hujr将其传给了an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا " .
翻译
阿里·本·胡杰尔告诉我们说:瓦利德向我们传述,引自伊本·贾比尔,引自布斯尔·本·欧拜杜拉,引自瓦西莱·本·艾斯盖尔,引自阿布·马尔萨德·加纳维,他说:真主的使者ﷺ说:“你们不要朝向坟墓礼拜,也不要坐在坟墓上。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
不要朝着坟墓礼拜,也不要坐在坟墓上,以示尊重。
难词释义
朝着坟墓礼拜
礼拜时,坟墓位于礼拜者面前、其礼拜朝向的一侧。
坟墓
埋葬逝者的地方。
学者从中得出的启示
古典学者从这一禁令中推断,不应把坟墓作为礼拜的朝向,也不应把逝者安息之处当作坐处。这句话强调尊重逝者,并提醒人们不要让这种敬重演变成只应归于真主的崇拜。各法学学派对礼拜禁令的具体适用,部分取决于具体情形,以及礼拜者与坟墓之间是否有隔开之物等因素。
今日启示
- 选择一处干净、礼拜朝向不对着坟墓的地方礼拜。
- 尊重墓地,不要坐在坟墓上。
- 只崇拜真主,避免赋予坟墓特殊宗教地位的行为。