Sunan an-Nasa'i,第767段圣训
由Amr ibn Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Amr ibn Salamah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ .
舒艾布·本·优素福告诉我们说:叶齐德·本·哈伦告诉我们说:阿绥姆告诉我们,传自阿姆鲁·本·萨拉迈,他说:
“当我的族人从先知ﷺ那里回来时,他们说:‘先知ﷺ曾说:你们中诵读《古兰经》最多者,应当带领你们礼拜。’于是他们叫来我,教我鞠躬和叩头,我便带领他们礼拜。当时我身上披着一件破旧的斗篷,人们便对我父亲说:‘你难道不能把你儿子的臀部遮盖起来吗?’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
最精通《古兰经》诵读的人可以带领礼拜,即使他年纪尚轻。
阿姆尔·本·萨拉迈讲述,他的族人在拜访先知 ﷺ 后归来,带回了先知关于由谁带领礼拜的指示。他们教他礼拜的动作,并让他带领大家礼拜。
记诵《古兰经》最多,或能够诵读其中最多内容的人。
礼拜中的两种身体姿势:鲁库尔(鞠躬)和苏叩(叩头)。
一件受损、不能完全遮住他身体的衣服。
古典学者据此指出,对《古兰经》的知识和精通程度,是带领礼拜的重要标准。这段传述也表明,只要具备相应能力,年轻人也可以担任伊玛目。学者还讨论了礼拜服饰的条件:应按照相关法学派的规定遮盖身体;关于阿姆尔外袍的描述提醒人们,衣着遮体是实践中需要留意的事项。
- 帮助熟悉《古兰经》的年轻人承担责任,并认真教他们礼拜的动作。
- 选择伊玛目应依据知识和能力,而不应只看年龄或声望。
- 礼拜前,检查衣服是否按照伊斯兰规定充分遮盖身体。