朝向篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第768段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝向篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:瓦基阿通知我们,他说:泰勒哈·本·叶海亚给我们传述,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉,引自阿伊莎。她说:

“真主的使者ﷺ曾在夜间礼拜,当时我就在他身旁,正处于月经期。我身上盖着一条单子,一部分盖在我身上,另一部分盖在真主的使者ﷺ身上。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

ʿĀʾisha在月经期间躺在先知 ﷺ身旁,而他正在礼拜。

难词释义
经期女性

正处于月经期的女性;这是自然状态,女性在此期间暂时不礼拜。

披布

用作衣物或遮盖物的一块宽大布料。

学者从中得出的启示

学者据此认为,经期女性的身体仍是洁净的,她可以躺在礼拜者身旁。传述提到披布的一部分盖在先知 ﷺ身上,这表明她的月经并未影响他的礼拜或身体洁净。各法学派将此与月经期间的性交区别开来;后者是被禁止的。

今日启示
  1. 以平常的尊重对待经期女性,不要因担心身体不洁而回避她。
  2. 在家中为夜间礼拜留出空间,不要无故排斥家人。
  3. 了解月经这一自然状态与亲密关系相关独立规定之间的区别。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。