Sunan an-Nasa'i,第799段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
穆罕默德·本·奥拜德·库菲传述,引自穆罕默德·本·富代勒,引自哈伦·本·安塔拉,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾斯瓦德,引自艾斯瓦德和阿勒格麦。二人说:
“我们在正午时分去见阿卜杜拉,他说:‘将来必有一些统治者因忙于事务而延误礼拜时间,你们当按时礼拜。’随后他站起来,在我们之间礼了拜,并说:‘我确曾见到真主的使者ﷺ就是这样做的。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
即使掌权者疏忽礼拜,也要按时礼拜。
必须在其中完成主命拜的规定时间。
对社群拥有权力的管理者。
学者们从这段传述中推断,即使掌权者在礼拜方面有所懈怠,也应当在规定时间礼拜。伊本·麦斯欧德提及先知 ﷺ 的做法,强调了遵循圣行的重要性。这段传述并非煽动动乱,而是强调个人在崇拜中的坚定不移。
- 安排好每天的时间,确保在规定时间内完成主命拜。
- 不要让他人的懈怠左右你对礼拜的重视。
- 通过可靠的传述学习圣行,并坚定地践行。