领拜书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第803段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 领拜书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
  5. 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:穆罕默德告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,他说:我听到阿卜杜拉·本·穆赫塔尔传述,引自穆萨·本·阿纳斯,引自阿纳斯。他说:他曾与真主的使者ﷺ、他的母亲及他的姨妈在一起。真主的使者ﷺ带领礼拜,他让阿纳斯站在他的右侧,让阿纳斯的母亲和姨妈站在他们二人的后面。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯站在伊玛目的右侧,他的母亲和姨母站在他们后面。

难词释义
伊玛目

带领礼拜的人。

右侧

伊玛目右边紧邻的位置。

姨母

一个人母亲的姐妹。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出:如果只有一名男性跟拜者,他应站在伊玛目的右侧;女性则在伊玛目和男性跟拜者后面礼拜。这段传述描述了集体礼拜时的站位,并支持按照这一差别安排礼拜队列。

今日启示
  1. 集体礼拜时,如果你是唯一的男性跟拜者,就站在伊玛目旁边。
  2. 女性应在伊玛目和男性跟拜者后面排成礼拜队列。
  3. 礼拜开始前,确保队列清晰、整齐。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。