开拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第882段圣训
由Wa'il ibn Hujr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Wa'il ibn Hujr传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
翻译
穆罕默德·本·拉菲厄告诉我们,他说:穆罕默德·本·比什尔告诉我们,他说:菲特鲁·本·哈利法告诉我们,传自阿卜杜勒·贾巴尔·本·瓦伊勒,传自他的父亲:他看见先知ﷺ在开始礼拜时举起双手,直到两个拇指几乎与耳垂齐平。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
礼拜开始时,先知 ﷺ 将双手举至接近耳垂的位置。
难词释义
耳垂
耳朵下方柔软的部分。
开始礼拜
通过念入拜词进入礼拜。
学者从中得出的启示
学者们讨论了多种关于礼拜开始时举手高度的传述。本文提到举手至接近耳垂的位置,但由于这段传述等级较弱,不能单独据此确立具有约束力的规定。伊本·欧麦尔关于举手至肩部高度的圣训健全(Sahih)传述,是更有力的依据;各法学学派承认礼拜开始时举手属于圣行,但在具体做法上有所不同。
今日启示
- 从可靠传述中学习礼拜的开始动作,并沉着地实践。
- 尊重举手高度方面的不同做法,不要因此指责其他穆斯林。