Sahih al-Bukhari,第737段圣训
由Malik ibn al-Huwayrith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Malik ibn al-Huwayrith传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا.
伊斯哈格·瓦西提向我们传述,他说:哈立德·本·阿卜杜拉向我们传述,引自哈立德,引自艾布·吉拉拜,说他曾看见马利克·本·胡韦里斯在礼拜时念大赞词并抬起双手;当他准备鞠躬时,也抬起双手;当他从鞠躬中抬起头时,同样抬起双手。他还传述说,真主的使者ﷺ也曾这样做。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在礼拜开始时以及临近鞠躬时举起双手。
念“真主至大”(Allāhu akbar)。
礼拜中的弯腰姿势。
在礼拜的某些姿势转换时将双手举起。
学者们从这段传述中得出,礼拜开始时、鞠躬前以及从鞠躬起身时举手,属于先知 ﷺ 的圣行。各教法学派在如何实践这一做法上存在差异:哈乃斐学派通常将其限定在礼拜开始时,而其他三个逊尼派学派则建议在上述时刻举手。这种分歧涉及教法判断,也允许人们遵循公认的做法。
- 学习举手的上述时刻,并在礼拜中从容地实践。
- 尊重在实践这项圣行时遵循其他公认教法学派的穆斯林。