开拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第971段圣训
由Al-Bara' ibn 'Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
- 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
- 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ .
翻译
穆罕默德·本·易卜拉欣·本·苏德兰告诉我们,他说:萨勒姆·本·库泰巴告诉我们,他说:哈希姆·本·布里德告诉我们,传自阿布·易斯哈格,传自巴拉伊,他说:“我们曾跟随先知ﷺ礼晌礼拜,我们能听到他诵读《鲁格曼章》和《播种者章》中的若干节经文。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子在晌礼期间听到先知 ﷺ 诵读了几节经文。
难词释义
晌礼
必须履行的正午礼拜。
《鲁格曼章》和《播种者章》
《古兰经》中的两章。
学者从中得出的启示
学者不能将这段弱传述作为确立晌礼诵读规则的独立证据。逊尼派法学学派通常认为,伊玛目在晌礼中默声诵读;这段传述至多可作为补充说明,不能作为决定性证据。即使礼拜者听不到,伊玛目的诵读仍是礼拜的一部分。
今日启示
- 关于礼拜实践,应遵循可靠的 Sahih 传述和公认的教法解释。
- 集体礼拜中若能听见诵读,应专心聆听。
- 不要把弱传述当作独立的命令或禁令。