开拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第978段圣训

由Abu Qatadah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6他的父亲Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  9. 9真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

翻译

古泰拜告诉我们说:伊本·艾比·阿迪向我们传述,引自哈贾吉·萨瓦夫,引自叶海亚·本·艾比·凯西尔,引自阿卜杜拉·本·艾比·盖塔代及其父,又引自艾布·塞莱迈,均源自艾布·盖塔代。他说:

“真主的使者ﷺ在晌礼和晡礼的前两拜中,会诵读《开端章》及另外两章经文;有时他也会让我们听到其中的某一节经文。他在晌礼的第一拜中诵读时间较长,而在第二拜中较短;晨礼也是如此。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在第一拜中的诵读时间比第二拜更长。

难词释义
《法蒂哈章》

《古兰经》的开篇章,礼拜时诵读。

拜(raka'a)

礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。

晌礼与晡礼

中午和下午的礼拜。

学者从中得出的启示

学者据此认为,晌礼和晡礼的前两拜中,伊玛目会诵读《法蒂哈章》及其他《古兰经》经文。晌礼第一拜比第二拜时间更长;晨礼的第一拜也会延长。会众有时能听到一节经文,这说明默念诵读并非总是完全听不见。各教法学派会依其礼拜规范讨论建议诵读的具体篇幅及其适用方式。

今日启示
  1. 以圣行作为指引,晌礼第一拜的诵读可适当长一些。
  2. 晌礼和晡礼的前两拜中,诵读《法蒂哈章》及其他《古兰经》经文。
  3. 顾及会众,平静礼拜,同时不要忽略规定的诵读。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。