开拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第980段圣训
由Jabir ibn Samurah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 开拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansur将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ .
翻译
伊斯哈格·本·曼苏尔告诉我们说:阿卜杜·拉赫曼向我们传述,引自舒阿拜,引自西马克,引自贾比尔·本·萨穆拉,他说:“先知ﷺ在晌礼中常诵读《黑夜章》(‘以笼罩时的黑夜发誓’),在晡礼中也诵读类似的章节,而在晨礼中的诵读则比这更长。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在晌礼和晡礼中诵读的篇幅比晨礼短。
难词释义
晌礼(Dhuhr)
正午的主命礼拜。
晡礼(‘Asr)
午后的主命礼拜。
晨礼(Subh)
早晨的主命礼拜,也称Fajr。
学者从中得出的启示
学者据此认为,晌礼和晡礼中的诵读通常比晨礼短。“类似的内容”表示大致比较,并未指定固定的章句或确切长度。这段传述描述的是圣行,并未规定一成不变的诵读方式。
今日启示
- 背诵一些较短的章,以便在礼拜中专注地诵读。
- 以适当的变化遵循圣行,不要把固定诵读某一章当作自己或他人的义务。