关于避免极端主义的圣训
来自4个圣训集的10段关于避免极端主义的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“先知ﷺ做了一件事并允许人们去做,但有些人却刻意回避不做。此事传到了先知ﷺ那里,他便发表演讲,在赞颂Allah之后说道:‘这些人怎么了?我做的事他们竟要回避!指Allah发誓,我比他们更了解Allah,也比他们更敬畏Allah。’”
“先知ﷺ做了一件教法允许的事,但有些人却刻意回避不做。此事传到了先知ﷺ那里,他赞颂了真主,然后说道:‘为什么有些人回避我所做的事?以真主起誓,我比他们更认识真主,也比他们更敬畏真主。’
“以色列人如果皮肤沾到尿液,就会用剪刀把那块皮剪掉。”侯宰法说:“我真希望你们的这位朋友不要如此过分苛求。我曾亲眼见到我和真主的使者ﷺ一起行走,来到一处围墙后的垃圾堆旁。他像你们常人一样站立着小便。我本想避开他,但他向我招手示意,我便走上前去,站在他脚后跟处,直到他方便完毕。
“昨夜您察觉到我们在后面了吗?”他说:“是的,正是这个原因促使我那样做的。”传述者说:后来在斋月末尾,真主的使者ﷺ开始连续封斋(维萨尔),他的一些圣门弟子也跟着连续封斋。先知ﷺ便说:“这些人怎么连续封斋呢?你们不像我。指主发誓,如果这个月为我延长,我必定会连续封斋,好让那些过分苛求的人放弃他们的过分行为。”
“真主的使者ﷺ做了一件事并予以宽许。此事传到一些圣门弟子耳中,他们似乎对此感到厌恶并刻意回避。使者ﷺ得知后,便站起来发表演讲说:‘有些人听说我宽许了某事,却加以厌恶并回避,他们究竟怎么了?以真主发誓,在他们当中,我最了解真主,也最敬畏真主!’”
“真主的使者ﷺ曾对某事予以许可,但有些人却刻意回避此事。先知ﷺ得知后非常愤怒,脸上显露出怒容,然后说道:‘这些人怎么了?他们竟回避我已获许可之事!以真主发誓,我是他们中最了解真主的人,也是他们中最敬畏真主的人。’”
阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,哈夫斯·本·吉亚斯和叶海亚·本·赛义德向我们传述,他们均引自伊本·朱莱杰,伊本·朱莱杰引自苏莱曼·本·阿提格,苏莱曼·本·阿提格引自泰勒格·本·哈比卜,泰勒格·本·哈比卜引自艾赫奈夫·本·盖斯,艾赫奈夫·本·盖斯引自阿卜杜拉。阿卜杜拉说:真主的使者ﷺ说:“吹毛求疵者必遭毁灭。”他连说了三遍。
“给我捡些石子来。”于是我为他捡了一些像枣核或指尖大小的石子。当我把它们放在他手中时,他说:“就像这样的。你们当谨防在宗教中过分,因为毁灭你们之前民族的,正是他们在宗教中的过分。”