Sunan Abi Dawud، الحديث 108
رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Uthman ibn Affan
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ . وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ .
يبيّن عثمان وضوء النبي ﷺ ويمسح رأسه وأذنيه مرة واحدة.
الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلمون، من جملة ما تؤدَّى له، قبل الصلاة.
إخراج الماء من الأنف بعد إدخال الماء فيه.
إمرار اليد المبتلة على الرأس أثناء الوضوء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الأعضاء التي تُغسل يجوز غسلها مرات متكررة، بينما يُمسح الرأس مرة واحدة. ويؤكد أبو داود أن الروايات الصحيحة عن عثمان لا تذكر عدد مرات مسح الرأس، بخلاف ما تذكره بشأن أفعال أخرى. وفي هذه الرواية تُغسل الأذنان مرة واحدة من الداخل والخارج. وتبحث المذاهب الفقهية في كيفية المسح على وجه الدقة وحكم الأذنين استنادًا إلى مجموع الروايات؛ ولا يكفي هذا النص وحده لإلغاء جميع الاختلافات الفقهية.
- تعلّم ترتيب الوضوء بعناية وأدِّ أفعاله المفروضة بوعي.
- اغسل الأعضاء المغسولة على نحو متكرر كما ورد، وامسح الرأس مرة واحدة.
- استرشد بالعلم الموثوق ومجموع الروايات الصحيحة عند وجود اختلافات عملية في الوضوء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.