Sunan Abi Dawud، الحديث 1508
رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Arqam
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبِ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ اللَّهُمَّ نُورَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ " رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . " اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ " .
يُقِرّ الدعاء بوحدانية الله ويسأله الإخلاص للأسرة.
الله هو الإله وحده، وليس له شريك في ملكه أو عبادته.
أن يعمل المرء ويعبد قاصدًا ابتغاء مرضاة الله.
الله كافٍ بوصفه من تفوّض إليه أمورك.
يؤكد مضمون النص مبادئ إسلامية معروفة: وحدانية الله، والإيمان بمحمد ﷺ عبدًا له ورسولًا، وأهمية الإخلاص. ولأن إسناد الرواية ضعيف، فلا ينبغي الاستدلال بهذا النص وحده على دعاء راتب بعد الصلاة أو حكم ديني محدد. وتستند المذاهب الفقهية السنية الأربعة في مثل هذه الأحكام إلى أدلة موثوقة؛ كما تؤكد الرواية الصحيحة في النيات أن الإخلاص أساسي لقيمة الأعمال.
- تحقّق من نيتك قبل العبادة وجدّدها إذا لاحظت أنك تطلب ثناء الناس.
- اسأل الله الإخلاص لنفسك وأسرتك، من دون اعتبار هذا النص بعينه دعاءً راتبًا واجبًا بعد الصلاة.
- عامل المؤمنين الآخرين كإخوة وأخوات، وأظهر ذلك في أقوالك وأفعالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.