Sunan Abi Dawud، الحديث 1637
رواه Abu Said al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّحدّث أبو داود به
- 2الْفِرْيَابِيُّ
- 3سُفْيَانُ
- 4عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ
- 5عَطِيَّةَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ أَوْ جَارٍ فَقِيرٍ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ فَيُهْدِي لَكَ أَوْ يَدْعُوكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ فِرَاسٌ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
لا يجوز للغني أن يأخذ الزكاة، إلا في الحالات الاستثنائية المذكورة.
يُراد بها هنا الصدقة الواجبة أو التطوعية؛ والسياق يتعلق بالزكاة.
تعبير عن وجهٍ معتبر يُبذل في خدمة الله؛ ويناقش العلماء التطبيق الدقيق لهذا التعبير.
مسافر يحتاج إلى موارد أثناء رحلته، حتى لو كان يملك مالًا في بلده.
يستنبط العلماء من القواعد العامة للزكاة أن الغني ليس من مستحقيها المعتادين. ويذكر القرآن الأصناف التي تُصرف إليها الزكاة؛ كما تبحث المذاهب السنية الأربعة شروط استحقاقها، ومن ذلك حال المسافر المحتاج والإنفاق في سبيل الله. ولأن هذه الرواية ضعيفة، فلا يمكنها بمفردها إثبات استثناء من تلك القواعد. وما يقدمه جار فقير من ماله الخاص هو هدية للمتلقي، وليس دفعًا جديدًا للزكاة.
- تحقق قبل إخراج الزكاة من أن المستفيد ينتمي إلى صنف معتبر من مستحقيها.
- ميّز بين الزكاة والهدية التطوعية، حتى عندما يمنحك جار فقير شيئًا.
- إذا شككت في أهلية مستفيد، فاستشر مختصًا ولا تستند في حكمك إلى رواية ضعيفة وحدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.