كتاب اللقطة والضوال · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1708

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللقطة والضوال
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَبِيعَةَ ‏"‏ إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ ‏"‏ فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْضًا قَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُعلَن عن اللُّقطة، وينبغي أن يتمكن مالكها من التعرّف عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
المالك

الشخص الذي له الحق في المفقود.

الإعلان

إخبار الناس بالعثور على شيء مفقود حتى يتمكن مالكه من المطالبة به.

لم تُحفظ على وجه موثوق

زيادة لم يثبت، بحسب أبي داود، أنها جزء من الرواية على وجه موثوق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الروايات المتعلقة باللقطة أن الشيء ذي القيمة يُعرَّف به مدة سنة، مع ذكر معلومات تمكّن مالكه من المطالبة به. وعلى الواجد أن يحفظه بعناية، وأن يردّه عندما يتعرّف إليه مالكه الشرعي تعرّفًا مقنعًا. وينبّه أبو داود هنا إلى أن الزيادة الخاصة بالتعرّف على الوعاء والعدد لم تُروَ على وجه موثوق؛ ولذلك لا ينبغي عرض هذه الصياغة على أنها قول نبوي ثابت. وتختلف الأحكام الدقيقة والاستثناءات باختلاف نوع الشيء، وتفصّلها المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا وجدت شيئًا ثمينًا، فسجّل مكان العثور عليه ووقته واحفظه بأمان.
  2. أعلن عن العثور عليه بالطريقة المناسبة من دون كشف جميع العلامات المميّزة.
  3. لا تردّ الشيء إلا إلى من يثبت على نحو مقنع أنه له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.