النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2046

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِجَارِيَةٍ بِكْرٍ لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُندب لمن استطاع الزواج أن يتزوج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم.

السياق وسبب الورود

يروي علقمة أنه كان يمشي مع عبد الله بن مسعود في منى، حين دعاه عثمان جانبًا ليتحدث معه. وبعد أن دعا ابن مسعود علقمة ليقترب، نصحه عثمان بالزواج، فأجابه ابن مسعود بقول النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الباءة

القدرة على تحمّل مسؤوليات الزواج وأعبائه.

غضّ البصر

صرف العين عما يحرم النظر إليه.

وِجاء

وسيلة لكبح الشهوة الجنسية؛ والمقصود به هنا الصوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب الزواج لمن يملك الوسائل والقدرة، لأنه يعين على حفظ العفة وغض البصر. ويُنصح من لا يستطيع الزواج بالصوم، لما فيه من عون على ضبط الشهوة. ويتوقف الحكم الشرعي الدقيق للزواج، وفقًا للمذاهب والعلماء، أيضًا على أحوال الشخص: فقد يصبح واجبًا في حق من يخشى الوقوع في الظلم أو المحرمات، بينما يبقى مستحبًا لغيره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. على من يرغب في الزواج أن يقيّم مسبقًا مسؤولياته العملية والمالية.
  2. من لم يستطع الزواج بعدُ يمكنه صيام التطوع، مع وضع حدود واعية لما يشاهده.
  3. ينبغي مناقشة النصائح المتعلقة بالزواج مع احترام خصوصية الشخص وظروفه الخاصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.