Sunan Abi Dawud، الحديث 2190
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ طَلاَقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ عِتْقَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ بَيْعَ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ " . زَادَ ابْنُ الصَّبَّاحِ " وَلاَ وَفَاءَ نَذْرٍ إِلاَّ فِيمَا تَمْلِكُ " .
الطلاق والعتق والبيع تتطلب سلطةً على الأمر المعني.
المقصود هنا السلطة أو الصلاحية الشرعية على الشخص أو الشيء، لا مجرد الحيازة المادية.
إنهاء استرقاق شخص يملكه المرء ملكًا مشروعًا بوصفه عبدًا.
التزام لله بفعل شيء؛ ويكون في حدود ما يستطيع الشخص فعله وما يحق له شرعًا تنفيذه.
يستنبط العلماء من هذا أن المرء لا يستطيع أن يطلّق امرأةً ليس زوجًا لها، ولا أن يبيع مالًا لا يملك سلطة التصرف فيه. ويؤكد اللفظ أن للأفعال الدينية والقانونية حدودًا: فلا يستطيع المرء أن ينقل أو يتعهد بأكثر مما يملك صلاحية التصرف فيه. أما الزيادة المتعلقة بالنذر فقد وردت في هذا الطريق عن ابن الصباح. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق والاستثناءات على حدة؛ فالحديث وحده لا يبيّن جميع تفاصيل تلك الأحكام.
- لا تبع شيئًا ولا تقدّم وعودًا نيابةً عن شخص آخر دون إذنه أو تفويض صحيح منه.
- لا تُوقِع الطلاق قبل قيام الزواج؛ وخذ هذه الألفاظ على محمل الجد ولا تستعملها باستخفاف.
- استشر عالمًا مؤهلًا في المسائل الشرعية العملية، لأن الأحكام الدقيقة تختلف باختلاف الظروف.
ترد هذه الرواية مباشرةً إلى جانب هذا الحديث في باب الطلاق، وتتناول أيضًا صحة قول يصدر دون صلاحية.
Sunan Abi Dawud · #2191 (Hasan)تتناول حالةً ذات صلة وتساعد على تحديد نطاق قاعدة الصلاحية في الطلاق.
Sunan Abi Dawud · #2192 (Hasan)تندرج ضمن سلسلة الروايات نفسها حول الآثار الشرعية لألفاظ الطلاق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.