Sunan Abi Dawud، الحديث 2204
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ . قَالَ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَّثَنَاهُ قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا كَثِيرٌ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ نَسِيَ .
الرواية التي تتضمن عبارة «أمرك بيدك» لها سند ضعيف.
عبارة قد يفوّض بها الرجل إلى زوجته خيارًا يتعلق بالافتراق؛ وتتوقف آثارها الشرعية الدقيقة على الصيغة والظروف.
وصف لشخص تربطه علاقة حماية أو ولاء أو موالاة.
تتضمن الرواية أساسًا تنبيهًا إلى ضرورة الدقة في نقل الحديث: فقد تحقّق أيوب من نسبة الرواية إلى كثير، ثم عرض إنكار كثير لها على قتادة. ولأن السند ضعيف، فلا يمكن لهذه الرواية وحدها أن تحدد متى يترتب الطلاق على عبارة «أمرك بيدك». ويقيّم الفقهاء مثل هذه الصيغ بالاستناد إلى أدلة أقوى، ويختلفون في النية والسياق والأثر الشرعي؛ لذا يلزم طلب المشورة من مختص في حالة الطلاق بعينها.
- تحقّقوا عند النظر في الأقوال الدينية من سند الرواية ومن أحكام علماء الحديث المختصين عليها.
- لا تبنوا قرارًا بشأن الطلاق على هذه الرواية الضعيفة وحدها؛ واستشيروا عالمًا مؤهلًا بشأن اللفظ الدقيق والظروف.
تصف هذه الرواية الصحيحة طلاق ابن عمر لزوجته وهي حائض، وتتضمن توجيه النبي ﷺ إلى الإجراء الصحيح. وهي تقدم سياقًا أقوى لأحكام الطلاق.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)تتناول هذه الرواية طلاق زوجة رفاعة والشروط المتعلقة بزواج لاحق. وتبيّن أن الأحكام المحددة للطلاق ينبغي أن تستند إلى دليل صحيح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.