Sunan Abi Dawud، الحديث 2264
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ " .
تقوم النَّسَب وحقوق الإرث على رابطة قانونية معتبرة.
الفترة السابقة للإسلام، حين استُبدلت بعض العادات لاحقًا بأحكام الإسلام.
الأقارب الذكور من جهة الأب، الذين تثبت لهم بعض حقوق الإرث وفق القواعد الكلاسيكية.
من دون زواج شرعي أو رابطة ملكية معتبرة قانونًا في ذلك الوقت، وهي الرابطة التي يشير إليها النص.
تناول الفقهاء الكلاسيكيون النسب والإرث بوصفهما مسألتين قانونيتين لا يُحسمان بادعاء مجرد. واستندوا في إلحاق الطفل بعلاقة زوجية إلى القاعدة الأقوى: «الولد للفراش»؛ ويتوقف تطبيقها الدقيق على الظروف وقواعد الإثبات المعتمدة. والإشارة إلى العبودية تصف سياقًا قانونيًا تاريخيًا، ولا تمثل إذنًا بالاعتداء الجنسي. ولأن هذه الرواية ضعيفة، لا يستنبط منها العلماء بمفردها أمرًا أو نهيًا مستقلًا.
- عند بحث مسائل الأبوة أو الإرث، لا تتخذوا قرارات بناءً على الشائعات؛ بل اتبعوا قواعد الإثبات الموثوقة واطلبوا مشورة المختصين.
- لا تعاملوا الأطفال أبدًا على أنهم مسؤولون عن ظروف ولادتهم.
- ميّزوا بعناية بين سياق قانوني تاريخي والأحكام السارية اليوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.