Sunan Abi Dawud، الحديث 270
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غُرَابٍ، أَنَّ عَمَّةً، لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلاَّ فِرَاشٌ وَاحِدٌ قَالَتْ أُخْبِرُكِ بِمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ لَيْلاً وَأَنَا حَائِضٌ فَمَضَى إِلَى مَسْجِدِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي مَسْجِدَ بَيْتِهِ - فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي وَأَوْجَعَهُ الْبَرْدُ فَقَالَ " ادْنِي مِنِّي " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " وَإِنْ اكْشِفِي عَنْ فَخِذَيْكِ " . فَكَشَفْتُ فَخِذَىَّ فَوَضَعَ خَدَّهُ وَصَدْرَهُ عَلَى فَخِذَىَّ وَحَنَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى دَفِئَ وَنَامَ .
تصف الرواية التقارب بين الزوجين أثناء الحيض.
تعبير شائع يشير إلى الحيض.
المكان في البيت الذي كان النبي ﷺ يصلي فيه.
تصف الرواية أن عائشة كشفت عن فخذيها كي يستند إليهما النبي ﷺ.
يميّز العلماء بين الجماع وغيره من صور التقارب الجسدي أثناء الحيض. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الجماع أثناء الحيض؛ وتُفهم الروايات التي تصف التلامس الجسدي ضمن حدود الأدلة الموثوقة. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يمكنها أن تثبت حكمًا شرعيًا بمفردها. وتُعد الروايات الصحيحة (Sahih) عن عائشة بشأن تعامل النبي ﷺ مع زوجاته أثناء الحيض هي المرجع.
- لا تجعلوا الحيض سببًا لعزل الزوجة؛ بل واصلوا التعامل فيما بينكم بعناية واحترام.
- اتبعوا الروايات الصحيحة (Sahih) الموثوقة في الأحكام العملية، واسألوا عالمًا مؤهلًا إذا كان تطبيقها غير واضح.
- ناقشوا الحدود وما يبعث على الارتياح بصراحة مع الشريك، مع مراعاة الاحترام المتبادل.
تروي عائشة أنها والنبي ﷺ اغتسلا من إناء واحد بينما كانا كلاهما على جنابة. وتؤكد هذه الرواية الصحيحة (Sahih) أن التقارب الجسدي ومشاركة شؤون الحياة المنزلية المعتادة لا ينبغي اعتبارهما محرّمين.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)تروي عائشة كيف كانت ترجل شعر النبي ﷺ وهي حائض. وهذا يؤيد التعامل المعتاد مع الزوجة أثناء الحيض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.