Sunan Abi Dawud، الحديث 2874
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَبِي الْغَيْثِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ .
يحذّر النبي ﷺ من سبع موبقات تُهلك الإنسان.
ذنوب عظيمة تفضي بمرتكبها إلى الهلاك، ويحذّر منها الحديث تحذيرًا شديدًا.
الفائدة المحرّمة أو الزيادة المالية غير المشروعة.
اتهام مؤمنة عفيفة بالزنا أو بسلوك جنسي محرّم من غير حق.
يفهم العلماء الذنوب المذكورة على أنها تحذيرات من كبائر بالغة الخطورة، لا قائمة شاملة بجميع الكبائر. وتشمل القائمة انتهاك حق الله، مثل الشرك، كما تشمل الاعتداء الشديد على حقوق الناس، مثل القتل، وأكل مال اليتيم ظلمًا، والاتهامات الباطلة. ولا يعني الاستثناء «إلا بالحق» أن للأفراد أن يمارسوا العنف بأنفسهم؛ فتطبيق العقوبات الشرعية من اختصاص القضاء المؤهل، وله شروط صارمة. وتحرم المذاهب الفقهية المعروفة الربا والتصرف في أموال اليتامى أو أكلها بغير حق؛ كما يُعد قذف العفيفين من كبائر الذنوب.
- احفظوا أموال اليتامى، واجعلوا إدارتها بيد شخص أمين ومسؤول.
- اجتنبوا الربا، واستشيروا أهل الاختصاص في المسائل المالية بما يوافق أحكام الإسلام.
- تحققوا من الأخبار قبل نشرها، ولا تتهموا أحدًا من دون دليل معتبر.
وردت هذه الرواية في الكتاب نفسه، في باب الوصايا، وتوضح واجب العناية بأموال اليتامى.
Sunan Abi Dawud · #2873 (Sahih)تضيف هذه الرواية إلى السياق الأوسع المتعلق بالتصرف المسؤول في الأموال ومنع الظلم.
Sunan Abi Dawud · #2865 (Sahih)وتؤكد هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة أيضًا خطورة كبائر الذنوب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.