Sunan Abi Dawud، الحديث 2937
رواه Uqbah ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ
- 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ " .
تحذّر الرواية من فرض جبايات غير مشروعة على الناس.
شخص يطالب الناس بجبايات أو مدفوعات إضافية غير مشروعة أو يجمعها منهم.
جباية غير مشروعة؛ ولا يُقصد بالكلمة هنا كل ضريبة مشروعة أو مساهمة عامة على الإطلاق.
يفسّر العلماء المَكْس بأنه جباية غير مشروعة، كأخذ المال من دون مسوّغ شرعي معتبر. ولا يجوز أن يُستند إلى الإسناد الضعيف لهذه الرواية بعينها وحده لإثبات أمر أو نهي ديني. لكن تحريم الاستيلاء على الأموال بغير حق تؤيده أدلة قوية، منها أحاديث صحيحة في النهي عن الضرر والظلم. ولا يعني ذلك أن كل جباية مشروعة تفرضها جهة مختصة لها الحكم نفسه.
- لا تطلب مالًا ولا تدفعه من دون مسوّغ معتبر؛ وعند الشك، اطلب توضيحًا صريحًا للجباية.
- ينبغي لمن يتولى تحصيل الأموال أن يطبّق الرسوم والقواعد بشفافية وأن يبلّغ عن إساءة استخدامها.
- ميّز بين الابتزاز غير المشروع والجباية المشروعة المفروضة وفق قواعد معتبرة.
يقرّر هذا الحديث الصحيح أنه لا يجوز إيقاع الضرر ولا مقابلة الضرر بالضرر. وهذا يؤيد رفض الجبايات غير المشروعة التي تلحق الضرر بالناس.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)يحذّر هذا الحديث الصحيح من أخذ أموال الآخرين بغير حق، ويقدّم بذلك أساسًا قويًا لرفض الجباية غير المشروعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.