Sunan Abi Dawud، الحديث 2940
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ .
يشمل بيعة الولاء السمع والطاعة في حدود قدرة كل شخص.
عهد مؤكد بالولاء والطاعة للنبي ﷺ.
تكون الطاعة في حدود ما يستطيع الشخص تحمّله والقيام به فعلاً.
يستنبط العلماء من هذا أن طاعة القائد الشرعي واجبة في المعروف وفي حدود قدرة كل شخص. وتوضح عبارة «ما استطعت» أن الإنسان لا يُكلَّف بما لا يطيق. ويتوافق هذا المبدأ مع القاعدة الإسلامية العامة التي تقضي بأنه لا طاعة إذا تضمّن الأمر معصية لله.
- أوفوا بعهود الولاء والمسؤولية ما دامت في المعروف وضمن استطاعتكم.
- إذا كُلّفتم بما لا تستطيعون تنفيذه، فاطلبوا حلاً قابلاً للتطبيق وكونوا صادقين بشأن حدودكم.
- اجعلوا طاعة القيادة دائماً منضبطة بطاعة الله.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً التعهد بالسمع والطاعة، وتساعد على فهم موضوعي القيادة والولاء.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة كل شخص بأنه مسؤول عمن استُرعي عليهم، مما يوضح الواجبات المرتبطة بالقيادة.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)تعلّم هذه الرواية الصحيحة اجتناب المحرمات وتنفيذ الأوامر بحسب الاستطاعة، وهو ما يتفق مع القيد الوارد في هذه البيعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.