الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2972

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ جَمَعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَنِي مَرْوَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ فَدَكُ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَيَعُودُ مِنْهَا عَلَى صَغِيرِ بَنِي هَاشِمٍ وَيُزَوِّجُ مِنْهَا أَيِّمَهُمْ وَإِنَّ فَاطِمَةَ سَأَلَتْهُ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهَا فَأَبَى فَكَانَتْ كَذَلِكَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وَلِيَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَيَاتِهِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وَلِيَ عُمَرُ عَمِلَ فِيهَا بِمِثْلِ مَا عَمِلاَ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ثُمَّ أَقْطَعَهَا مَرْوَانُ ثُمَّ صَارَتْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَرَأَيْتُ أَمْرًا مَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ لَيْسَ لِي بِحَقٍّ وَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ رَدَدْتُهَا عَلَى مَا كَانَتْ يَعْنِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْخِلاَفَةَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ وَتُوُفِّيَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُمِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْ بَقِيَ لَكَانَ أَقَلَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أعاد عمر بن عبد العزيز فدك إلى الإدارة العامة.

شرح المفردات والمصطلحات
فدك

واحة وعقار تتناول هذه الرواية غلّتهما.

الفيء

أموال تؤول إلى جماعة المسلمين من غير قتال، وتُدار تحت سلطة الدولة.

عقار مُخصّص على سبيل الهبة

مال خُصّص لشخص فنال حق الانتفاع به أو بغلّته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر الخبر أن الخلفاء الأوائل أداروا فدك كما كان النبي ﷺ يفعل، وأن عمر بن عبد العزيز أعاد إدارتها إلى تلك الممارسة السابقة. ولأن الرواية ضعيفة، فلا تصلح وحدها دليلاً على حكم شرعي ملزم. والدرس الفقهي الأوسع هو أن المسؤولين لا يعاملون أموال الجماعة على أنها أموال خاصة؛ أما الأحكام الدقيقة للفيء وأموال الدولة فتُستنبط من أدلة أقوى ومن النقاش الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع الإيرادات العامة بوصفها أمانة، وبيّن كيفية إنفاقها.
  2. لا تدع المصالح الشخصية أو العائلية تحدد من يحصل على أموال الجماعة.
  3. تحقق من صحة الرواية قبل الاستشهاد بها بوصفها حكماً شرعياً مستقلاً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.