Sunan Abi Dawud، الحديث 3070
رواه Qaylah bint Makhramah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Qaylah bint Makhramah
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا قَالَتْ، قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَقَدَّمَ صَاحِبِي - تَعْنِي حُرَيْثَ بْنَ حَسَّانَ وَافِدَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ - فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ عَلَيْهِ وَعَلَى قَوْمِهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ بِالدَّهْنَاءِ أَنْ لاَ يُجَاوِزَهَا إِلَيْنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ مُسَافِرٌ أَوْ مُجَاوِرٌ . فَقَالَ " اكْتُبْ لَهُ يَا غُلاَمُ بِالدَّهْنَاءِ " . فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَدْ أَمَرَ لَهُ بِهَا شُخِصَ بِي وَهِيَ وَطَنِي وَدَارِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمْ يَسْأَلْكَ السَّوِيَّةَ مِنَ الأَرْضِ إِذْ سَأَلَكَ إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الدَّهْنَاءُ عِنْدَكَ مُقَيَّدُ الْجَمَلِ وَمَرْعَى الْغَنَمِ وَنِسَاءُ بَنِي تَمِيمٍ وَأَبْنَاؤُهَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمْسِكْ يَا غُلاَمُ صَدَقَتِ الْمِسْكِينَةُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ يَسَعُهُمَا الْمَاءُ وَالشَّجَرُ وَيَتَعَاوَنَانِ عَلَى الْفُتَّانِ " .
تقتضي الأراضي المشتركة للمياه والمراعي العدل والتعاون.
منطقة يذكرها الخبر بوصفها منطقة حدودية فيها مراعي وماء.
شخص يجتاز المنطقة، لا يطالب بها على أنها أرضه.
حثٌّ على التعاون في مواجهة الفرقة والشر.
لا يُستند إلى هذه الرواية وحدها لإثبات حكم ملزم بشأن ملكية الأراضي أو الوصول إلى الموارد الطبيعية، لأن إسنادها ضعيف. ويتفق معناها العام مع المبدأ الشرعي القاضي بوجوب منع الضرر: فالحقوق المتعلقة بالأرض والمرافق المشتركة تتطلب موازنة عادلة، ولا يجوز أن تكون على حساب الآخرين. وتختلف الأحكام التفصيلية باختلاف الحالة، ويُنظر فيها في ضوء الأدلة الأقوى والقواعد الشرعية المطبقة.
- عند اتخاذ قرارات بشأن الأرض أو الماء أو غيرهما من الموارد المشتركة، تحقّق ممن سيتأثر بها وراعِ مصالحهم بإنصاف.
- وضّح الاتفاقات المتعلقة بالوصول والاستخدام، كي لا تحرم جماعةٌ الآخرين من حقهم.
- عند نشوب نزاع، ابحث عن التعاون واحرص على ألا يؤدي الادعاء إلى ضرر أو فرقة لا داعي لهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.