الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3097

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ
  5. 5ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط هذا الحديث بين إتمام الوضوء وزيارة المريض بإخلاص وبين أجر عظيم.

شرح المفردات والمصطلحات
إحسان الوضوء

إتمام الوضوء الصغير بعناية وعلى الصفة المشروعة.

راجياً ثواب الله

أن تكون الزيارة ابتغاء مرضاة الله وثوابه، لا طلباً لمنفعة شخصية أو ثناء.

خريف

لفظ يعني هنا، بحسب شرح الرواية، سنةً واحدة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير أبو داود إلى أن الصيغة الخاصة المتعلقة بزيارة المريض بعد الوضوء نقلها رواة من أهل البصرة. ويمكن للعلماء أن يستنبطوا من مضمونها قيمة عيادة المريض والإخلاص في النية، لكن ضعف الإسناد يجعل الوعد المحدد بمسافة سبعين عاماً غير صالح دليلاً مستقلاً على وجوب ديني أو ثواب ثابت. أما الحث العام على زيارة المريض فتؤيده روايات صحيحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. زُر المريض بعناية صادقة واسأله كيف يمكنك مساعدته عملياً.
  2. أحسن الوضوء، لكن لا تعتبر هذا الشرط أو الثواب المذكور ثابتاً استناداً إلى هذه الرواية الضعيفة.
  3. استند في بيان فضل زيارة المريض عموماً إلى الروايات الصحيحة، وواصل الاهتمام بالمريض بعد الزيارة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.