الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3286

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تربط الرواية بين الحلف والاستثناء بقول «إن شاء الله».

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

إن شاء الله

إقرار بأن الأمر لا يقع إلا بمشيئة الله.

قريش

القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء قول «إن شاء الله» عند الحلف في ضوء الروايات الأقوى وأحكام المذاهب الفقهية. وتتوقف الآثار الشرعية الدقيقة، من جملة أمور، على النية ووقت التلفظ بهذا الاستثناء؛ ولا تصلح هذه الرواية الضعيفة وحدها أساساً لحكم ملزم. والتوجيه الموثوق بشأن اليمين التي يكون الأفضل حنثها هو فعل ما هو خير وأداء كفارة اليمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل عند وضع الخطط «إن شاء الله»، وأقر بأن النتيجة ليست بيدك بالكامل.
  2. فكّر جيداً قبل أن تحلف، ولا تستخدم اسم الله باستخفاف.
  3. إذا حلفت ثم رأيت أمراً خيراً، فاتبع التوجيه الموثوق بشأن الحنث في اليمين وأداء الكفارة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.