الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3292

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ‏:‏ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى بَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُوفى بنذر المعصية، وتلزم عنه كفارة يمين.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام لله بأداء عمل معين.

المعصية

عمل حرّمه الله أو خالف أمره.

كفارة اليمين

ما شُرع من تعويض عند الحنث في اليمين؛ وصورتها المعروفة إطعام عشرة مساكين أو كسوتهم أو تحرير رقبة، ومن لم يستطع فصيام ثلاثة أيام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن النذر بفعل معصية لا يجوز الوفاء به. ويذكر لفظ الحديث كفارة يمين لمثل هذا النذر. ويناقش الفقهاء كيفية الجمع بين ذلك وبين روايات أخرى في نذور المعصية؛ وقد اختلفت المذاهب في وجوب هذه الكفارة. واتفقوا على ترك الفعل المحرّم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تفِ بنذر المعصية؛ تُب إلى الله واختر طاعته.
  2. إذا التبس عليك حكم كفارة اليمين، فاستفتِ عالمًا موثوقًا واعمل بالأحكام الشرعية المقررة.
  3. تحرَّ في النذور ولا تلتزم بها من غير حاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.