الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3305

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ صَلِّ هَا هُنَا ‏"‏ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ صَلِّ هَا هُنَا ‏"‏ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ شَأْنَكَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

يمكن الوفاء بنذر الصلاة في القدس بمكة.

السياق وسبب الورود

نذر الرجل يوم فتح مكة أنه إن نصر الله المسلمين فسيصلي ركعتين في القدس.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام لله بأداء عبادة معينة.

بيت المقدس

المكان المقدس في القدس، والمقصود به هنا موضع الصلاة.

الركعتان

وحدتان من الصلاة؛ وتشكل الركعتان معًا صلاة من وحدتين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب الوفاء بالنذر المتعلق بعبادة مباحة، مع أن المكان ليس دائمًا عنصرًا حاسمًا. وقد بيّن النبي ﷺ للرجل أن الصلاة في المسجد الحرام بمكة تكفي؛ فلما أصرّ الرجل، أذن له بالوفاء بنذره في القدس. وتبحث المذاهب الفقهية في أثر صيغة النذر المحددة والمكان المختار في تحديد الالتزام؛ ولا تبيح هذه الرواية تعميم القول بأن كل نذر يحدد مكانًا يمكن الوفاء به في مكان آخر دون نظر إضافي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنذر باستخفاف؛ واختر العبادة عن وعي بدلًا من أن تُحمّل نفسك ما لا حاجة إليه.
  2. إذا نذرت، فاسأل عالمًا مؤهلًا عن كيفية الوفاء بنذرك وفقًا لصيغته الدقيقة.
  3. اجعل العلم دليلك في العبادة، واتبع هدي النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.