الأيمان والنذور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3306

رواه Abd al-Rahman ibn Awf. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الأيمان والنذور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abd al-Rahman ibn Awf

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ، عَبَّاسٌ ‏:‏ ابْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ ‏.‏ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَا هُنَا لأَجْزَأَ عَنْكَ صَلاَةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ الأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

وفقًا للرواية، تُعادل الصلاة في هذا الموضع صلاةً في القدس.

شرح المفردات والمصطلحات
بيت المقدس (Bayt al-Maqdis)

اسم عربي للقدس، ولا سيما المنطقة المقدسة المحيطة بالمسجد الأقصى.

النذر

التزام طوعي لله بفعل شيء، كأداء عبادة معينة.

تُجزئ

يشير القول إلى أن الصلاة في ذلك الموضع تُحقق ما تحققه الصلاة المذكورة في القدس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتعامل العلماء مع هذه الرواية بحذر بسبب ضعف إسنادها، ولا يستنبطون منها وجوبًا مستقلًا أو فضيلة خاصة ثابتة. وتقر المذاهب الفقهية بوجوب الوفاء بالنذر الصحيح المتعلق بفعل طاعة، لكن التفاصيل تختلف؛ وتستند الأحكام العامة إلى أدلة أقوى. وفيما يخص السفر الخاص للصلاة، فالمرجع هو الحديث الصحيح (Sahih) بشأن المساجد الثلاثة: المسجد الحرام، ومسجد النبي ﷺ، والمسجد الأقصى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُبنِ وجوبًا دينيًا أو وعدًا بفضيلة خاصة لمكان ما على رواية ضعيفة وحدها.
  2. استشر عالمًا موثوقًا بشأن النذر لتعرف هل يجب الوفاء به وكيفية ذلك.
  3. في السفر الخاص للصلاة، استرشد بالتوجيهات الصحيحة المتعلقة بالمساجد الثلاثة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.