Sunan Abi Dawud، الحديث 3329
رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث أبو داود به
- 2أَبُو شِهَابٍ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ " . وَأَحْيَانًا يَقُولُ " مُشْتَبِهَةٌ " . " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
اجتنب الأمور المشتبهة كيلا تقع في المحرّم.
أمور لا يتضح حكمها الشرعي مباشرةً.
منطقة محددة لا يُسمح للماشية بالرعي فيها؛ والمقصود بها هنا محارم الله.
قد يؤدي تكرار الاقتراب من الأمور المشتبهة إلى سهولة أكبر في انتهاك المحرّم.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على المسلمين اجتناب المحرّمات الواضحة والتورع في الأمور غير الواضحة. ويبيّن التشبيه بالماشية التي ترعى قرب الحمى أن تكرار الاقتراب من الحدود يزيد خطر تجاوزها. لكن الاحتياط لا يعني الحكم على شيء بأنه محرّم من دون دليل؛ فالمرجع هو الدلالات الواضحة من القرآن والسنة الصحيحة.
- تحقّق عند الشراء وإبرام العقود من أن الشروط واضحة ومباحة.
- اجعل الشك في حكم فعل ما دافعًا لك إلى طلب علم موثوق قبل الإقدام عليه.
- اجتنب المواقف التي تقرّبك مرارًا من محرّم واضح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.